Page 13 - EPM2

# Place Libre
« La pelote fait indéniablement partie intégrante de notre patrimoine culturel, au même titre que notre langue et nos traditions. Pourrait-on aujourd’hui par- ler du Pays Basque sans penser à nos frontons, à nos joueurs de pelote, à l’ambiance dans les rangées du public passionné ou néophyte, à notre Grande Semaine avec l’Angélus chanté par un public debout autour des joueurs de rebot immobiles et recueil- lis au milieu de la cancha ? Impossible ! Et quand on parle des troisièmes mi-temps dans les stades de rugby, n’avons-nous pas la même ferveur aussi après une partie enjouée de pala entre amis ou à l’issue d’une rencontre acharnée entre joueurs pro- fessionnels de part et d’autre de notre Bidassoa ? Oui, bien évidemment, car la convivialité, l’échange, le respect et l’esprit de compétition nous caracté- risent et nous animent au quotidien.
Lorsque la question m’est posée de savoir si j’aime la pelote, je n’hésite pas une seconde. Toutes les émotions ressenties dans le passé en tant que gamin admirant les champions, en tant que joueur assidu et déterminé que ce soit dans les défaites ou dans les victoires, en championnats du Pays Basque, de France ou du Monde, toutes ces émotions sont en- core tellement présentes et fortes dans mon cœur et dans mon esprit que je ne peux que répondre par l’af rmative sans aucune hésitation. La pelote m’a beaucoup donné puisqu’elle a été présente dans ma vie d’enfant, d’adolescent et de jeune adulte. Elle m’a beaucoup appris aussi à préparer des compéti- tions, à m’entraîner avec volonté, à vouloir atteindre des objectifs, à m’adapter, à accepter aussi. Tout ce que l’on peut retrouver ensuite dans une vie d’adulte, d’entrepreneur et responsable d’entreprise.
L’aide apportée à Esku Pilota par la Bami est en par- tie, liée à cette envie de participer à l’accompagne- ment et à l’épanouissement des jeunes joueurs. La structure de l’association, ses dirigeants actuels, le travail accompli depuis maintenant plusieurs années ainsi que les projets en cours m’ont poussé à vouloir aider Esku Pilota.
Au-delà de ce travail, je considère que la vie d’un vil- lage doit être égayée par les claquements de pelote qui raisonnent dans le trinquet. L’af uence grandis- sante constatée dans les parties est également un signe positif de nouvel engouement pour la main nue qui reste la spécialité reine au milieu des autres et qui ne peut qu’aider ces dernières à attirer de nou- veaux joueurs. Cette contribution au développement de la pelote me semble importante quand on est une entreprise née et présente depuis des décen- nies dans le Pays Basque, en relation étroite avec ceux qui y vivent et qui y travaillent. L’esprit d’entre- prendre, l’envie de participer à l’essor de l’économie locale mais aussi de la vie culturelle et sportive sont des principes d’action de la BAMI. Alors : Jo Pilota !
Pilotak, ezin ukatuzko gisan, gure kultura ondarearen parte hartzen du, gure hizkuntza eta gure tradizioak bezala. Gaur Euskal herriaz hitz egin liteke pentsatu gabe gure frontoiei, gure pilotariei, giroari publikoa- ren artean - pilotazale edo neo to izanik ? Gure Aste nagusiari Angelusekin publikoak kantaturik, zutik, errebote jokolarien inguruan, haiek kantxa erdian geldirik eta haien baitan bildurik ? Ezinezkoa. Er- rugbiaren partida ondoko bestaz hitz egin daiteke, baina lagun arteko pala partida bikain baten ondo- tik, gauza horrelakorik ez ote dugu ezagutzen ? Edo gure Bidasoako alde batetik eta bestetik jokalari profesionalen arteko topaketa amorratuaren ondo- tik ? Bistan dena, zeren eta jendarte onak, truka- tzeak, errespetuak, lehiaketa senak, egunero ezau- garritzen eta akuilatzen baikaituzte.
Galdetzen didatelarik pilota maite dudanetz, ez na- goke nire emozioez hitz egin gabe, garaian sen- ditutakoak, muttikoa izanki, txapeldunak miresten nituelarik, geroago jokolari jarraiki eta deliberatu gisa, Euskal herriko, Frantziako edo Munduko txa- pelketetan, nahiz irabaztetan nahiz porrotetan. Hain presente eta azkarrak dira nire bihotzean non baizik ezin baitut baietz ihardetsi eta zalantzarik gabe. Pi- lotak anitz eman dit, nire haurtzaroan, nerabezaroan eta heldu berri aroan. Anitz ikasi dut ere, lehiake- tak prestatzen, borondatez trebatzen, helburuak lortzeko, moldatzen, onartzen ere. Hots, jende hel- duen, enpresaburuaren bizitzan geroago atxeman daiteken egoera guziak.
Bami-k Esku Pilotari ekarritako laguntza hein batean lotua da bere gutiziari parte hartzeko jokolari ga- zteen loratzeari. Elkartearen egiturak, beren gaurko buruzagiek, lan konplituak, Esku Pilota laguntzera bultzatu naute. Lan horrez haraindian, daukat her- ri baten bizia alaitzea beharrezkoa dela pilotaren klaskaren bidez, luzaz trinketetan zehar durunda dezan. Jendeketa, handituz doana, egiaztatua izan da partidetan ; esku-huskako pilotari buruz sukar baten ikur baikor bat da ere, diziplinen arteko er- regina geratzen dena. Lagun dezake erakartzen jokolari berriak diziplina besteetara. Iruditzen zait pilotaren bilakatzeari, ekarpen hau oso garrantzit- sua dela, batez ere enpresa batentzat Euskal her- rian sortua eta presente belaunaldiz belaunaldi, beti harreman estuetan hor lan egiten dutenekin eta bizi direnekin. Enpresa izpiritua, gogoa parte hartzeko lekuko ekonomiaren garapenean, baita ere kultura eta kirol biziarenean, Bami-ren ekintza printzipioak dira. Orduan : jo pilota !
13