Page 3 - EPM2

DIFFUSION GRATUITE
Zer litzateke Euskal Herria pilotarik gabe ?
HOMMAGE JEAN-AMÉDÉE ARCÉ
EXCLUSIF
MICHEL POUEYTS « LA MAIN NUE DOIT SE PROFESSIONALISER » N°2 - JUILLET 2017
ANDER UGARTE LE PAPA DES PELOTES
TRINQUET GARAT LE TEMPLE DE GARAZI
BILBAO / WALTARY L’ENTENTE BASCO-CUBAINE
www.eskupilota.org
Esku Pilota Magazine
LTI Édition
9 rue Sauveur Narbaitz 64100 Bayonne
Directeur de la Publication
Roland Machenaud rolandmachenaud@orange.fr Tél. 06 13 41 07 09
Rédaction
Lalu Hirigaray, Charlotte Dalmont, Chipitey, Roland Machenaud
Réalisation graphique
Wilfrid Delage
Comhouse Edition - Bayonne Tél. 06 12 80 24 94 wdelage@comhouse.fr
Crédits photos :
Marc Mittoux (photo), Goizeko, Xantxo Ernaga, Cédric Pasquini et Roland Machenaud.
Impression
Ulzama Navaroa
Les valeurs de la pelote
V
à tous les pelotazale qui nous ont ma- nifesté leur soutien lors de la sortie du numéro 1 !
Dans ce numéro, toutes les valeurs de la pelote sont af rmées, avec des mots forts et divers, par des personna- lités très différentes : Waltary et Bilbao, deux grands champions qui brillent sur nos canchas, expriment tout ce qui les relie, eux qui ont des origines et des histoires tellement différentes ! Jean- Paul Inchauspé, le patron de la BAMI, réaf rme ces valeurs qui ont bercé son enfance et qui aujourd’hui, rythment son quotidien de chef d’entreprise. Mi- chel Poueyts, le DTN, nous dit son opti- misme pour l’avenir de ce sport qui doit cependant « apprendre à progresser et à se professionnaliser ».
Ces valeurs, on les retrouve dans l’his- toire d’un club comme Zaharrer Segi ou dans l’épopée du trinquet Garat. Ou bien encore dans les espoirs formulés
oici donc le numéro 2 de Esku
Pilota Magazine ! Et merci d’abord
par l’éducateur-formateur, Christophe Héguy.
Valeurs qui sont les fruits d’un terroir mais qui s’ouvrent au monde. Ander Ugarte, le papa des pelotes, le sait bien, lui qui est le fournisseur aussi bien d’Esku Pilota que des empresas d’He- goalde ou même de clubs de pelote en Angleterre !
Pas étonnant, qu’à deux reprises dans ce magazine, deux personna- lités rappellent à leur manière, le joli mot de Maurice Abeberry : « La pelote basque ? Le sport d’un peuple pour tous les peuples ! ».
Roland Machenaud
Directeur de la publication
Certains nous ont demandé comment recevoir des magazines. Réponse simple : s’adresser directe- ment à notre responsable de la diffusion, également responsable d’Esku Pilota Lagunak :
Jean-Noël Landabure : 06 08 72 25 70
3