Page 34 - EPM2
P. 34
# Place Libre
# Lalu Hirigaray
ZAHARRER SEGI
... suivons les anciens !
Voici un club de pelote attaché à ses traditions mais en constante mutation !
La société de pelote Zaharrer Segi de Bai- gorri a connu une mul- titude de dirigeants
qui ont laissé une trace plus ou moins impor- tante au cours de leur passage au sein du club.
Parmi les plus récents, citons Jean-Marie Berterretche, sans doute l’un des plus em- blématiques dirigeant, son successeur Gra- tien Juantorena qui connut une foison de titres avant de laisser sa place à un triumvirat composé de Jean-Marc Oçafrain, Ramuntxo Iraztorza et Beñat Semerena. Notons que Jean-Marie et Gratien sont toujours membres actifs de la société.
Aujourd’hui, nous nous intéressons plus parti- culièrement à Marko Oçafrain qui a bien voulu répondre à nos questions :
Lalu Hirigaray : Agur Marko. Hiru lehen- dakari pilotako elkarte batean, zer da ba- kotxaren errola ?
Marko Oçafrain : Lehenik erran behar dauzut hiruek biziki ongi additzen dugula elgar. Ramu- ntxo arduratzen da andere eta palaz, Beñat Errebot, joko garbi eta pasakaz, eta ni esku huskaz. Paper baten siñatzeko, Herriko Etxea- ri zerbaiten galdatzeko eta beste, hiruetarik batendako beti errexago da.
LH : Mintza giten berezikiago esku huskaz : zer da zure lana ?
MO : Lehenik erran behar dut baadirela ainitz jokolari, beharbada ehun bat. Orduan gazteta- raino Jean Marie da ardurdun Beñat Artigue- bielle eta David Falxaren laguntzarekin. Bidar- raiko adarra Patrick Ibarrola eta Jean Mariz Castanchoaren gain. Ez ahantz Bixente Vicde- gainek egiten duen lan baliosa, ala berezko ohi edo oraikoen lana : Patrick Oçafrain, Philippe Bielle, Hervé Etcheverry, Patrick Ibarrola, bix- tan dena. Agian ez dut nehor ahantzi ! Hasteko gure haurrek eta gazteek badute laguntza asko.
Horier guzier esker, ZAHARRER SEGI goi mai- lan dago eta agian luzaz ! Hitz bat ere erraiteko Jean Marie-k pilotaz duen kasua. Mailaz maila etxean dagozka, talde bakotxaren zakuak pres- tatuz. Abantail handia, bainan ere traba, ezen beti haren etxxetik pasatu behar delakotz.
LH : Orotara, gauzak ongi doaz ?
MO : Bai ! Ondoko hitzordu haundia izanen dugu luzeko nala agorrilaren 13an. Ez ahal dugu 13 batez aro txarra ukanen ! Eta bukatze- ko azpimarratuko ditut ere Herriko Etxearekin ditugun harreman onak !
